Инструкции за употреба на личните предпазни средства за спорт и работа на височина на български език

Във връзка с констатирани нарушения от служители на Държавна агенция за метрологичен и технически надзор, главна дирекция „Надзор на пазара“, изразяващи се в липса превод на български език на инструкциите за употреба към каските и другите средства за катерене и алпинизъм в магазинната мрежа, Пик 3000 ООД като представител на марките Petzl и Beal се ангажира да осигурява указанията на български език към продаваните от нас продукти и да предостави липсващите инструкции на магазините, които са закупили лични предпазни средства от Пик 3000 ООД.

 

Информираме нашите клиенти, че също така инструкции на български език могат да намерят и изтеглят към всяко едно средство марка Petzl от интернет страницата на Petzl www.petzl.com

Процедурата за продуктите марка Petzl е следната:

-  Отваряте страницата със съответния продукт, например каска METEOR.

- Превъртате страницата докато стигнете до

Technical information

    ● Technical notice

-  Кликате на Download the PDF……….

-  Като отворите pdf – файла, българският текст ще намерите на някоя от последните страници.

Почти всички продукти марка Beal се внасят в България с отпечатана инструкция от производителя и на български език. В случай, че на закупения от Вас артикул няма в инструкцията превод на български език, в сайта на производителя Beal може да намерите файл с указания и на български език. Процедурата е подобна: в долната част на страницата кликате на Download, след това Notice.

В случай, че не намирате инструкция за употреба на български език, може да се свършете с нас (нашите координати ще намерите в раздел „контакти“).

Инструкции за употреба на артикули, които вече не са актуални версии и поради тази причина не се намират на страниците на производителите, можете да намерите в сайта на Пик 3000, раздел Техническа информация 

Техническа информация (спортни артикули)

Техническа информация (артикули за височинна работа)

 

Информираме клиентите, че преводите на всички инструкции за употреба на български език на продуктите  марки Petzl и Beal се извършват или проверяват от дистрибутора Пик 3000 ООД.

Предстои поетапно качване на инструкциите и в сайта на Пик 3000 ООД www.pik3000.com

За всякакви въпроси относно инструкциите за употреба, може да се свържете с нас (вижте раздел „контакти“).